Tag: Mashable

by on
Thanks to the efforts of 13,000 volunteers worldwide, Twitter is now available in Arabic, Farsi, Hebrew and Urdu, according to a company blog post. Twitter had been working on translating and localizing these right-to-left languages since January 25.
These languages posed unique challenges for Twitter. To overcome technical barriers, Twitter’s engineering team had to build a new set of special tools to ensure that these tweets, hashtags and numbers would behave as their counterparts in left-to-right languages. Not only that, but some of these languages are spoken — and therefore will be tweeted — in locations where Twitter is officially blocked. Twitter was a recognizable force in the Arab Spring — but given that there wasn’t yet an Arabic interface, most of the users who tweeted from those regions did so in non-native languages.
Continue reading…